Follow on Bloglovin

Estas son las entradas de Restauración muebles
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Restauración muebles. Mostrar tots els missatges

dimarts, 17 de maig del 2016

Escritorio restaurado

Aquest pobre escriptori és un dels molts mobles rescatats de les escombraries, i que ara llueix, fantàstic, a casa de la meva neboda.


Este pobre escritorio es uno de los muchos muebles rescatados de la basura, y que ahora luce, en todo su esplendor, en casa de mi sobrina.
Escritorio restaurado
Quan el vaig veure, la primera intenció va ser pintar-lo tot de blanc. Allà on havia d'anar, un moble tan clàssic de fusta no lligava gens. Tot i que la fusta no semblava massa bona i el moble no era molt antic, li vaig veure possibilitats.


Cuando lo vi, la primera intención fue pintarlo todo de blanco. Allí donde debía ir, un mueble tan clásico de madera no pegaba nada. Aunque la madera no parecía demasiado buena y el mueble no era muy antiguo, le vi posibilidades.
Escritorio restaurado
La part superior estava en mal estat. Trossos sense xapa, taques i forats de corcs.

La parte superior estaba en mal estado. Trozos sin chapa, manchas y agujeros de carcoma.
Escritorio restaurado
Per dins, té prestatgeries i calaixos que el fan molt pràctic, però com es veu a la foto, malmès i brut. La primera feina, lògicament tractar el corcs


Por dentro, tiene estanterías y cajones que lo hacen muy práctico, pero como se ve en la foto, deteriorado y sucio. El primer trabajo, lógicamente, tratar la carcoma
Escritorio restaurado

Després d'una bona neteja i de treure el vernís tan fosc que tenia, va quedar a la vista una fusta prou maca. La feina no va ser gens fàcil, decapant, polidora i molta paciència. Per alleugerir el moble, vaig pintar l'estructura de blanc. Un lleuger decapat ressalta els volums i li dóna un aspecte shaby molt actual.


Después de una buena limpieza y de quitar el barniz tan oscuro que tenía, quedó a la vista una madera bastante bonita. El trabajo no fue nada fácil, decapante, lijadora y mucha paciencia. Para aligerar el mueble, pinté la estructura de blanco. Un ligero decapado resalta los volúmenes y le da un aspecto shaby muy actual.
Escritorio restaurado

Escritorio restaurado

escritorio-restaurado
Ara ja està a punt per entrar al segle XXI i donar servei durant molts anys.


Ahora ya está listo para entrar en el siglo XXI y dar servicio durante muchos años.


dijous, 19 de març del 2015

Cómoda restaurada

Avui tornem a la Restauració de mobles!!!

Crec que ja vaig explicar que uns amics , la Daimí i en Marc, em van demanar si podia restaurar els mobles que tenen a una casa en un poblet de Girona. La casa és  plena de mobles antics, que demanen a crits una restauració. Després de veure'ls i quedar impactada de la immensitat de la feina, vam arribar a un acord. Jo em comprometia a restaurar-los, però sense preses, al meu ritme. I així ho estem fent, al meu ritme, que no és que sigui lent, és lentíssim!!!

Primer va ser una tauleta de nit  i després un sofà, així que aquesta calaixera es la tercera peça que faig. Però al garatge de casa ja m'esperen un escriptori, en un estat lamentable, i un altre calaixera. 
Sort que no hi guardem el cotxe!!!



¡¡¡Hoy volvemos a la Restauración de muebles!!!

Creo que ya expliqué que unos amigos, Daimí y Marc, me pidieron si podía restaurar los muebles que tienen en una casa en un pueblo de Girona. La casa está llena de muebles antiguos, que piden a gritos una restauración. Después de verlos y quedar impactada de la inmensidad del trabajo, llegamos a un acuerdo. Yo me comprometía a restaurarlos, pero sin prisas, a mi ritmo. Y así lo estamos haciendo, a mi ritmo, que no es que sea lento, es lentísimo !!!

Primero fue una mesita de noche y luego un sofá, así que esta cómoda se la tercera pieza que hago. Pero en el garaje de casa ya me esperan un escritorio, en un estado lamentable, y otro cómoda.
¡¡¡Suerte que no guardamos el coche !!!


restaurar-comoda

diumenge, 13 d’abril del 2014

Antes y después de un espejo viejo

Aquest és un encàrrec d'aquells que a tots ens agrada: com tu vulguis, fes el que et sembli. I sí, això és meravellós, però també te inconvenients,... I si no li agrada el que he fet?

En aquest cas, l'èxit va ser complert, els hi va agradar molt i jo vaig poder fer un projecte que feia temps duia de cap. Potser a alguns us soni per que fa temps vaig publicar a la meva pàgina de facebook un tutorial de El taller de lo antiguo.


Este es un encargo de los que a todos nos gusta: como quieras, haz lo que te parezca. Y sí, esto es maravilloso, pero también tiene inconvenientes, ... Y si no le gusta lo que he hecho? 

En este caso, el éxito fue completo, les gustó mucho y yo pude realizar un proyecto que hacía tiempo llevaba de cabeza. Quizá a algunos os suene porque hace una tiempo publiqué en mi página de facebook un tutorial de El taller de lo antiguo.



Com podeu veure, un marc sense gens d'atractiu, fosc i amb un guarniment en relleu i daurat, lleig. El primer va ser pintar-ho tot de color blanc.


Como se puede ver, un marco sin ningún atractivo, oscuro y con un aderezo en relieve y dorado, feo. Lo primero fue pintarlo todo de color blanco.



El segon pas, fer un munt de flors de loneta. És important que la roba sigui gruixuda per que tinguin cos. Cada flor esta feta amb una tira de lona de 80 cm  de llarg i 2 cm d'ample. El color de la roba es indiferent, ja que després les pintarem.

Com que el meu marc era una mica estret, per donar-li més amplada i poder enganxar les flors còmodament, li vaig afegir un tros de fullola de 3 cm. És el que indica la fletxa.


El segundo paso, hacer un montón de flores de tela. Es importante que la ropa sea gruesa para que tengan cuerpo. Cada flor está hecha con una tira de lona de 80 cm de largo y 2 cm de ancho. El color de la ropa es indiferente, ya que después las pintaremos. 

Como mi marco era un poco estrecho, para darle más anchura y poder pegar las flores cómodamente, le añadí un trozo de chapa de 3 cm. Es lo que indica la flecha.



Us he de dir que, si us animeu a fer aquest marc, sereu tots uns experts en fer flors de roba. En el meu n'hi havia 48 i en vaig fer tantes que fins i tot me'n van sobrar 2.

Un cop  enganxem les flors al voltant de tot el marc, els hi donarem una ma amb cola blanca diluïda amb aigua.  D'aquesta forma aconseguirem que les roses quedin ben dures i ens facilitarà pintar-les. Haurem d'esperar fins que quedin ben seques i després pintar-les amb gesso.


He de deciros que, si os animáis a hacer este marco, acabareis siendo todos unos expertos en hacer flores de tela. En el mio había 48 flores e hice tantas que incluso me sobraron 2. 

Una vez que peguemos las flores alrededor de todo el marco, les daremos una mano con cola blanca diluida con agua. De esta forma conseguiremos que las rosas queden bien duras y nos facilitará pintarlas. Tendremos que esperar hasta que queden bien secas y luego pintarlas con gesso.



Jo li vaig donar dues capes amb gesso y després una ma a tot el marc (roses i fusta) amb pintura acrílica blanc antic. Per acabar, una passada amb  cera per a mobles amb una mica de betum de judea (per enfosquir-la) i així ressaltem els relleus.

Si voleu veure el tutorial complert passeu-vos per  El Taller de lo antiguo i allà teniu més informació.


Yo le di dos capas con gesso y luego una mano a todo el marco (rosas y madera) con pintura acrílica blanco antiguo. Para terminar, una mano de cera para muebles con un poco de betún de judea (por oscurecerla) y así resaltamos los relieves.

Si queréis ver un tutorial más completo, pasaros por El Taller de lo antiguo y encontrareis más información


Que us sembla el resultat?
Per cert, que difícil és fer fotos a un mirall!!


Que os parece el resultado?
Por cierto, que difícil és hacer fotos a un espejo!!




diumenge, 9 de febrer del 2014

Antes y despues de un sofá


Aquesta entrada la tenia pendent des de fa..... molt de temps. Quan vaig publicar la tauleta tunejada, ja us deia que tenia un lot de mobles antics que una amiga m'havia demanat que restaurés. Aquest sofà és el segon del lot i encara queda una calaixera, però al pas que vaig, potser a l'estiu la publicaré.

Potser fa  6 mesos que vaig començar la feina de restaurar aquest sofà, però entre unes coses i altres, doncs, fins ara.

És el primer cop que faig una feina d'aquesta mena. Restaurar, tunejar i pintar ho he fet molts cops, però restaurar tota la tapisseria i el farcit d'un sofà, mai. Hi he après  molt, molt, però clar, això també ha fet que trigués tant de temps. Haig de donar les gràcies a Gemma de El taller de lo antiguo per la seva ajuda.


Esta entrada la tenía pendiente desde hace ..... mucho tiempo. Cuando publiqué la mesilla tuneada, ya os decía que tenía un lote de muebles antiguos que una amiga me había pedido que restaurara. Este sofá es el segundo del lote y todavía queda una cómoda, pero al paso que voy, quizás en verano la publicaré. Suerte que mis amigos no tienen prisa!

Quizás hace más de 6 meses que empecé el trabajo de restaurar este sofá, pero entre unas cosas y otras, pues, hasta ahora. 

Es la primera vez que hago un trabajo de este tipo. Restaurar, tunear y pintar lo he hecho muchas veces, pero restaurar toda la tapicería y el relleno de un sofá, nunca. He aprendido mucho, mucho, pero claro, esto también ha hecho que tardara tanto tiempo. He de dar las gracias a Gemma de El taller de lo antiguo por su ayuda.


Antes y despues de un sofá

Com que no sabia que em trobaria, i tampoc sabia si seria capaç de tornar a muntar-lo, vaig fer un munt de fotos de tot el procés de desmuntatge. El sofà estava fet una pena, però per sort, no li faltava res. Be sí, un tros de pota i un dels guarniments rodons del respatller. La resta, corcat i ple de porqueria. El darrera del respatller trencat, un del braços també i com podeu veure a les fotos, un munt de capes de d'espart i roba de sac en un estat lamentable.


Como no sabía que iba a encontrarme, y tampoco si sería capaz de volver a montarlo, hice un montón de fotos de todo el proceso de desmontaje. El sofá estaba hecho una pena, pero por suerte, no le faltaba nada. Bueno sí, un trozo de pata y uno de los adornos redondos del respaldo. El resto, carcoma y lleno de basura. La trasera del respaldo estaba rota, uno de los brazos también y como puede verse en las fotos, un montón de capas de esparto y tela de saco en un estado lamentable.


Després de desmuntar-lo tot, el primer a fer és tractar el corc. Injectar amb una xeringa líquid a tots el forats i embolicar-ho amb paper film durant un parell de setmanes. Com que el sofà està fet de diferents fustes, no totes estaven igual d'afectades. Les fustes de faig eren les pitjors.


Después de desmontarlo todo, lo primero a hacer es tratar la carcoma. Inyectar el líquido con una jeringa en todos los agujeros y envolverlo con papel film durante un par de semanas. Como el sofá está hecho de diferentes maderas, no todas estaban igual de afectadas. Las maderas de haya eran las peores.


Anem pas a pas.

  1. Encolar totes les juntes per tornar a donar-li estabilitat i enganxar el braç trencat. Encolar todas las juntas para volver a darle estabilidad y pegar el brazo roto.
  2. Rentar tot l'espart del farcit. Això va ser una feina molt feixuga, hi havia molta quantitat d'espart i s'havia  de treure tota la porqueria acumulada al llarg dels anys. Per assecar-la, l'anava posant sobre la taula del jardí. Sort que encara era estiu!!! Lavar todo el esparto del relleno . Esto fue una tarea muy pesada, habia mucha cantidad de esparto y se tenia  que quitar toda la porquería acumulada a lo largo de los años. Para secarla, la iba poniendo sobre la mesa del jardín. Suerte que aún era verano!
  3. Posar cinxes noves. Les que duia estaven totalment degradades, les podeu veure a les fotos superiors. Les molles estaven en perfecte estat i amb una bona neteja va ser suficient. Poner cinchas nuevas. Las que llevaba estaban totalmente degradadas, se pueden ver en las fotos superiores. Los muelles estaban en perfecto estado y con una buena limpieza fue suficiente.
  4. Posar una primera tela gruixuda sobre les molles i a sobre una capa d'espart cosint per les vores per que no es mogui. He seguit el mateix sistema que ja tenia el sofà i que es pot veure a les fotos d'abans. Poner una primera tela gruesa sobre los muelles y encima una capa de esparto cosiendo por los bordes para que no se mueva. He seguido el mismo sistema que ya tenía el sofá y que se puede ver en las fotos de antes.
  5. He decidit folrar el darrera del respatller amb el mateix vellut que la resta. Per tant posem el vellut i a sobre una roba gruixuda per fer-lo més resistent. He decidido forrar la trasera del respaldo con el mismo terciopelo que el resto. Por lo tanto ponemos el terciopelo y encima una tela gruesa para hacerlo más resistente .
  6. Fem el mateix amb el respatller que amb el seien. El cobrim amb una capa d'espart i reforcem les vores. Hacemos lo mismo con el respaldo que con el asiento . El cubrimos con una capa de esparto y reforzamos los bordes .
  7. A sobre de l'espart posem un altre roba cosint els cantells i tornem a posar un altre capa d'espart. Aquest sistema, tot i ser molt laboriós garanteix que l'espart no es mogui i sigui més ferm. Encima del esparto ponemos otro ropa cosiendo los bordes y volvemos a poner otra capa de esparto. Este sistema, a pesar de ser muy laborioso garantiza que el esparto no se mueva y sea más firme.                                                                                                                                                                  
                  
  8. Després de dos capes d'espart, folrem tot el sofà amb una tela. A l'original aquestes capes de roba estaven fetes amb sac, però jo he triat una loneta que em sembla més resistent. Después de dos capas de esparto, forramos todo el sofá con una tela. En el original estas capas de tela estaban hechas con saco, pero yo he elegido una loneta que me parece más resistente. 
  9. A sobre la loneta he posat una capa de buata per evitar que l'espart quedés marcat sobre el vellut.   Sobre la loneta he puesto una capa de guata para evitar que el esparto se marcara sobre el terciopelo. 
  10. Finalment, i un cop posat el vellut, posem la cinta de passamaneria amb la pistola de silicona calenta i molta cura de no embrutar el vellut.   Finalmente, y una vez puesto el terciopelo, ponemos la cinta de pasamanería con la pistola de silicona caliente y mucho cuidado de no ensuciar el terciopelo

Per acabar vull exposar-vos les meves conclusions d'aquesta restauració tan llarga.
Para acabar quiero exponer mis conclusiones de esta restauración tan larga.


+Facil



  • Desparasitar, netejar, encolar. Tot això és una feina fàcil. Desparasitar, limpiar, encolar. Todo esto es un trabajo fácil.
  • Pintar de blanc. Crec que ha estat un encert canviar el color del sofà. Ara llueixen molt més els relleus i el vermell del vellut destaca més. Pintar en blanco. Creo que ha sido un acierto canviar el color del sofá. Ahora los relieves lucen mucho y el granate del terciopelo destaca más.


+ Dificil



  • Rentar tot l'espart del farcit. Això ha estat una feina llarga i molt pesada. L'he fet a tongades, per que n'hi havia tant que era impossible rentar-la i assecar-la tota de cop, fins i tot a l'estiu.  Lavar todo el esparto del relleno. Esto ha sido un trabajo largo y muy pesado. He tenido que hacerlo por tandas, ya que habia tanto que era imposible lavarlo y secarlo todo de golpe, incluso en verano.
  • Tot i que entapissar no és difícil, enganxar tantes capes de roba en un tros de fusta tan estret és tot un repte. A pesar de que tapizar no es difícil, grapar tantas capas de tela en un trozo de madera tan estrecho, es todo un reto. 
  • Cosir tot l'espart am la roba, per fer les vores (foto 7) et deixa els dits una mica foradats i posa a proba la paciència de qualsevol (sort que jo en tinc molta). Coser todo el esparto con la tela, para hacer los rebordes (foto 7) te deja los dedos un poco agujereados i pone a prueba la paciencia de cualquiera (suerte que yo tengo mucha).



I fins aquí el sofà!. Al final ha quedat una entrada molt llarga, però crec que la feina s'ho val.

Y hasta aquí el sofá!. Al final ha quedado una entrada muy larga, pero creo que el trabajo lo vale.


divendres, 27 de setembre del 2013

Mesilla tuneada


Aquesta tauleta forma part del lot de mobles antic que una amiga m'ha demanat que li restauri. També podeu veure el sofà .

Esta mesilla forma parte del lote de muebles antiguo que una amiga me ha pedido que le restaure. También podeis ver el sofá.

Antes y después de una mesilla tuneada

La tauleta no te massa valor i, com es pot veure, estava en unes condicions pèssimes. El sobre que devia ser de marbre no hi era, segurament es devia trencar. La estructura es de pi i els entrepanys de fullola dolenta. Tenia milions de capes d'un vernís dolent i mal aplicat, com es pot veure a la foto.


La mesilla no tiene demasiado valor y, como se puede ver, estaba en unas condiciones pésimas. El sobre que debía ser de mármol no estaba, seguramente se rompió. La estructura es de pino y los entrepaños de chapa mala. Tenía millones de capas de un barniz malo y mal aplicado, como se puede ver en la foto.



El primer de tot va ser tractar-la contra els corcs, no tenia forats, però ho vaig fer de manera preventiva. El segon fer-li un bon rentat y treure tota la porqueria acumulada al llarg del temps .
Després de treure el vernís amb decapant, reconstruir les parts trencades i de polir tota la fusta, vaig tenyir-la amb nogalina i la vaig encerar. Els entrepanys tenien molts desperfectes i no valia la pena conservar-los, així que el vaig pintar d'un color verd suau i també els vaig encerar.


Lo primero de todo fue tratarla contra la carcoma, no tenía agujeros, pero lo hice de manera preventiva. Lo segundo hacerle una buena limpieza y quitar toda la porqueria acumulada en años.
Después de sacar el barniz con decapante, reconstruir las partes rotas y de pulir toda la madera, me teñirla con nogalina y la voy encerar. Los entrepaños tenían muchos desperfectos y no valía la pena conservarlos, así que lo pinté de un color verde suave y también los enceré.



El sobre l'he fet tallant un tros de fusta, que tenia per casa d'una taula vella, i folrant-lo amb un tros de roba d'Ikea. Després l'he envernissat per que sigui més resistent, ja que el seu destí és una habitació de nens. El tirador és l'original pintat del mateix verd.

El sobre lo he hecho cortando un trozo de madera, que tenía por casa de una mesa vieja, y forrándolo con un trozo de tela de Ikea. Después lo he barnizado para que sea más resistente, ya que su destino es una habitación de niños. El tirador de la puerta es el original pintado del mismo verde.



I aquí el resultat final. Quin canvi!

Y aquí el resultado final, vaya cambio!

divendres, 21 de juny del 2013

Makeover muebles de jardin

Avui no us explicaré una manualitat, encara que aquesta feina és totalment manual. Podríem dir que és un Abans /Després

Després de l'hivern i d'una primavera plujosa, els mobles del meu jardí  van quedar en un estat llastimós. Son d'alumini i fusta de teca. Es evident que  a l'alumini no li ha passat res, però la fusta, ja és un altre cosa.


No queda més remei que posar en marxa la operació makeover per posar-los a punt per l'estiu. Per gaudir dels dinars i sopars al jardí.



Hoy no os explicaré una manualidad, aunque este trabajo es totalmente manual. Podríamos decir que es un Antes / Después


Después del invierno y de una primavera lluviosa, los muebles de mi jardín quedaron en un estado lastimoso. Son de aluminio y madera de teca. Es evidente que el aluminio no le ha pasado nada, pero la madera, ya es otra cosa.


No queda más remedio que poner en marcha la operación makeover para ponerlos a punto para el verano. Para disfrutar de las comidas y cenas en el jardín.





Com podeu veure, l'estat és penós i no tot és culpa de les inclemències del temps. No, també hi ha intervingut la ma humana la boca canina.


Como podéis ver, el estado es penoso y no todo es culpa de las inclemencias del tiempo. No, también ha intervenido la mano humana la boca canina.


El culpable

Comencem. El primer de tot es treure tota la brutícia acumulada durant l'hivern. Res millor que aigua i lleixiu amb un fregall d'alumini (tipus nanas) y fregar dur. Després esbandir be els mobles amb aigua i deixar assecar.
Si, com és el meu cas, el gos ha fet destrosses, es hora de reparar-les. Una mica de massilla de dos components. L'amassen be i abans de posar-la la tenyim per que quedi d'un color semblant al moble. Un cop seca, la polirem.


Per acabar una (o potser dues) mans d'oli de teca i llestos. El canvi és espectacular.



Empezamos. Lo primero de todo es sacar toda la suciedad acumulada durante el invierno. Nada mejor que agua y lejía con un estropajo de aluminio (tipo nanas) y frotar duro. Luego enjuagar bien los muebles con agua y dejar secar.

Si, como es mi caso, el perro ha hecho destrozos, es hora de repararlos. Un poco de masilla de dos componentes. Se amasa bien y antes de ponerla, la teñimos para que quede de un color parecido al mueble. Una vez seca, la lijaremos.

Para terminar una (o quizás dos) manos de aceite de teca y listos. El cambio es espectacular.



La primera mano de aceite de teca


Work in progress


Como se ve, la masilla queda bastante integrada, aunque los milagros no existen

A punto para el verano 


PD. Us recordo que encara podeu participar al soteig d'un vano deixant un comentari aquí

PD. Os recuerdo que aún podéis participar en el sorteo del abanico dejando un comentario aquí
Blogging tips