dimecres, 10 desembre de 2014

Tutorial caja-libro de cartonaje


Fent un parèntesi entre tanta manualitat nadalenques, avui us presento el meu primer treball fet amb la tècnica del cartonatge. Estic tant contenta amb el resultat, que segur que no serà l'últim!!

Mai havia treballat aquesta tècnica, però m'ha resultat molt divertit i no massa difícil. La quantitat de coses que es poden fer són moltes i encara haig de descobrir-les totes. 

L'encàrrec era fer una capsa per guardar les entrades i el llibret d'una òpera. Un regal per a una amant de la òpera que ha fet 60 anys. Com que les mides del llibret eren molt concretes, vaig pensar que fer-la a mida seria el millor i la tècnica del cartonatge m'ho permetia. A més, volia que la capsa fos maca, que tingués utilitat més enllà de la seva funció primera.

I ja que estem a les portes de Nadal, aquesta caixa també potser un bon regal.


Haciendo un paréntesis entre tanta manualidad navideñas, hoy os presento mi primer trabajo realizado con la técnica del cartonaje. Estoy tan contenta con el resultado, que seguro que no será el último !!

Nunca había trabajado esta técnica, pero me ha resultado muy divertido y no demasiado difícil. La cantidad de cosas que se pueden hacer son muchas y todavía tengo mucho por descubrir.

El encargo era hacer una caja para guardar las entradas y el libreto de una ópera. Un regalo para una amante de la ópera que cumplió 60 años. Como las medidas del libreto eran muy concretas, pensé que hacerla a medida sería lo mejor y la técnica del cartonaje me lo permitía. Además, quería que la caja fuera bonita, que tuviera utilidad más allá de su función primera.


Y ya que estamos a las puertas de Navidad, esta caja también puede ser un buen regalo.



Tutorial caja cartonaje

Us explico el pas a pas i ja veureu que no és gens difícil. Necessitem:

  • Cartró de 5 mm
  • Silicona líquida (es perfecta per enganxar aquest cartró)
  • Cola blanca
  • Un retall de roba suficient per folrar la capsa (també es pot utilitzar paper)
  • 30 cm de cinta 
  • Tela d'enquadernar tipus arpillera (te un paper encolat a sota)



Os cuento el paso a paso y ya veréis que no es nada difícil. Necesitamos:

  • Cartón de 5 mm
  • Silicona líquida (es perfecta para pegar este cartón)
  • Cola blanca
  • Un retal de ropa suficiente para forrar la caja (también se puede utilizar papel)
  • 30 cm de cinta
  • Tela de encuadernar tipo arpillera (tiene un papel encolado abajo)



Tutorial caja cartonaje

El primer és tallar les peces que conformaran el cos de la capsa. Aquestes són les meves mides, però es pot fer de qualsevol mida. 


Lo primero es cortar las piezas que conformarán el cuerpo de la caja. Estas son mis medidas, pero se puede hacer de cualquier tamaño.

Tutorial caja cartonaje

També tallem les peces que seran l'exterior de la capsa.


También cortamos la piezas que serán el exterior de la caja.

Tutorial caja cartonaje

Enganxem els laterals de la capsa per la part exterior del quadrat gran. He utilitzat silicona líquida i realment m'ha donat molt bon resultat.


Pegamos los laterales de la caja por la parte exterior del cuadrado grande. He utilizado silicona líquida y realmente me ha dado muy buen resultado.

Tutorial caja cartonaje

Tallem la tela per folrar els laterals de la capsa. Hem de comptar uns 4 cm més d'ample que el lateral, ja que deixarem 2cm per la part superior i 2cm per la inferior. La llargada de la tela ha de cobrir tot el perímetre exterior.
Posem la cola blanca sobre el cartró (MAI sobre la tela) i anem enganxant tot el voltant procurant que no quedin arrugues.


Cortamos la tela para forrar los laterales de la caja. Debemos contar unos 4 cm más de ancho que el lateral, ya que dejaremos 2 cm por la parte superior y 2 cm por la inferior. La longitud de la tela debe cubrir todo el perímetro exterior.
Ponemos la cola blanca sobre el cartón (NUNCA sobre la tela) y vamos pegando todo alrededor procurando que no queden arrugas.

Tutorial caja cartonaje

Tutorial caja cartonaje

Així ens ha de quedar la part superior e inferior de la capsa.


Así nos han de quedar la parte superior e inferior de la caja.

Tutorial caja cartonaje

Ara folrarem l'interior de la capsa. Jo he utilitzat una tela d'arpillera especial per a enquadernar, però també es pot fer amb la mateixa tela de l'exterior o qualsevol que combini amb aquesta. Per que quedi be no arribarem fins dalt del lateral sinó que deixarem 1cm per que es vegi la tela exterior.


Ahora forraremos el interior de la caja. Yo he utilizado una tela de arpillera especial para encuadernar, pero también puede hacerse con la misma tela del exterior o cualquiera que combine con ésta. Para que quede bien no llegaremos hasta arriba del lateral, sino que dejaremos 1 cm para que se vea la tela exterior.


Tutorial caja cartonaje

Enganxem les 3 peces que conformen l'exterior de la capsa deixant 1/2 cm entre el lateral i la part inferior i superior. Igual que abans, posem la cola blanca sobre el cartró i enganxem la tela.


Pegamos las 3 piezas que conforman el exterior de la caja dejando 1/2 cm entre el lateral y la parte inferior y superior. Al igual que antes, ponemos la cola blanca sobre el cartón y pegamos la tela.


Tutorial caja cartonaje

Ara folrem la part interior de la tapa i del llom amb la mateixa roba que l'interior de la capsa. La part inferior no cal per que hi enganxarem la capsa. 

En aquest punt hem d'enganxar també les cintes que serviran per tancar la capsa.


Ahora forramos la parte interior de la tapa y del lomo con la misma ropa que el interior de la caja. La parte inferior no es necesario por que pegaremos la caja.

En este punto hemos de pegar las cintas que servirán para cerrar la caja.


Tutorial caja cartonaje

Enganxem la capsa a la part inferior amb cola blanca. Hem de procurar que quedi arranada al llom i centrada lateralment. Per garantir que quedi ben enganxada jo he posat varis objectes que pesats dins la capsa.


Pegamos la caja en la parte inferior con cola blanca. Debemos procurar que quede arrasada en el lomo y centrada lateralmente. Para garantizar que quede bien pegada yo he puesto varios objetos pesados dentro de la caja.


Tutorial caja cartonaje

Ja tenim la nostra capsa-llibre acabada. He fet també una tarja de felicitació amb elements musicals, molt adient al regal que ha d'allotjar.


Ya tenemos nuestra caja-libro terminada. He hecho también una tarjeta de felicitación con elementos musicales, muy adecuado al regalo que debe alojar.


Tutorial caja cartonaje

I per acabar, a la tapa he afegit un petit detall musical com a decoració. 

Heu vist com no és gens difícil???


En la tapa he añadido un pequeño detalle musical como decoración.

¿Veis como no es nada dificil???




dimecres, 3 desembre de 2014

Tutorial arboles de navidad en madera


Desembre ja ha començat i tots (o gairebé tots) entrem de cap en la bogeria del Nadal: calendaris d'advent, regals, pensar com guarnir la casa i, evidentment, fer els guarniments.

I jo també m'apunto a aquesta bogeria, faltaria més.

Per començar, uns arbrets de nadal fets amb fustes reciclades. Queden be a qualsevol lloc i admeten infinitat de decoracions.


Diciembre ya ha comenzado y todos (o casi todos) entramos de cabeza en la locura de la Navidad: calendarios de adviento, regalos, pensar cómo adornar la casa y, por supuesto, hacer los adornos.

Y yo también me apunto a esta locura, por supuesto.


Para empezar, unos arbolillos de navidad hechos con maderas recicladas. Quedan bien en cualquier lugar y admiten infinidad de decoraciones.



Unes fustes de palé velles, brutes i resseques que rondaven per la barbacoa de casa esperant a ser cremades. 


Unas maderas de palé viejas, sucias y resecas que rondaban por la barbacoa de casa esperando a ser quemadas.




Marquem els triangles a les fustes i  tallem amb la caladora. 


Marcamos los triángulos en las maderas y cortamos con la caladora.



Mireu com queden després de passar la polidora una bona estona amb paper de vidre de 80.


Mirad como quedan después de pasar la lijadora un buen rato con papel de lija de 80.


Ara necessitarem un llistó quadrat de pi. Tallarem seccions de 3 o 4 cm  que seran els troncs dels arbres. Marquem les dues diagonals per determinar el centre i amb la broca fem un forat de la mida del tubillón.

A la base de l'arbre també marquem el centre i fem el forat.


Ahora necesitaremos un listón cuadrado de pino. Cortaremos secciones de 3 o 4 cm que serán los troncos de los árboles. Marcamos las dos diagonales para determinar el centro y con la broca hacemos un agujero del tamaño del tubillón.


En la base del árbol también marcamos el centro y hacemos el agujero.



Amb una mica de cola blanca enganxem els tubillons al tronc i a l'arbre. Ja els tenim muntats!


Con un poco de cola blanca pegamos los tubillones al tronco y al árbol. ¡Ya los tenemos montados!



Ara es l'hora de la decoració. Podem pintar-los del color que ens agradi i guarnir-los com vulguem. Us explico el que jo he fet.

Els he pintat amb una ma de pintura molt aigualida, volia que es veiessin les vetes de la fusta. Els troncs marrons i la resta amb diferents tons de verd.

Un cop pintats tornem a passar la polidora per eliminar els repelons que surten al pintar-los i marcar encar més les vetes.


Ahora llega el momento de la decoración. Podemos pintarlos del color que nos guste y adornarlos cómo queramos. Os cuento lo que yo he hecho.

Los he pintado con una mano de pintura muy aguada, quería que se vieran las vetas de la madera. Los troncos marrones y el resto en diferentes tonos de verde.


Una vez pintados volvemos a pasar la lija para eliminar los repelones que salen al pintarlos y marcar aún más las vetas.


I finalment, pengem les boles a l'arbre. Amb una mica de glitter de colors dibuixem uns pics aleatòriament.


Y finalmente, colgamos las bolas en el árbol. Con un poco de glitter de colores dibujamos unos topos aleatoriamente.



Una mica de cera per a mobles els deixa suaus al tacte i fa pujar el color.


Un poco de cera para muebles los deja suaves al tacto y hace subir el color.



Aquest és el meu bosc d'arbres de nadal. Quedaran perfectes sobre la lleixa de la xemeneia o al bufet. 

On els posaríeu vosaltres?


Este es mi bosque de árboles de navidad. Quedarán perfectos sobre la repisa de la chimenea o en el buffet. 

¿Donde los pondríais vosotros?



dijous, 27 novembre de 2014

Perchero reciclando tenedores

He estat desapareguda una setmana, però he tornat!!

I ho faig, amb una idea molt divertida i econòmica: Un tutorial per fer un penja-robes amb materials reciclats. Per fer-ho només ens cal una taula de fusta de la mida que vulguem (la meva és de 60 cm), 4 forquilles i pintura.


He estado desaparecida una semana, pero he vuelto !!


Y lo hago con una idea muy divertida y económica: Un tutorial para hacer un perchero con materiales reciclados. Para ello sólo necesitamos una tabla de madera del tamaño que queramos (la mía es de 60 cm), 4 tenedores y pintura.


Perchero reciclando tenedores

Comencem aplanant les forquilles donant-hi cops amb un martell sobre una fusta. L'objectiu és deixar les punxes planes. Després fem un forat amb una broca per a metall del 2.


Empezamos aplanando los tenedores dando golpes con un martillo sobre una madera. El objetivo es dejar las puntas planas. Después hacemos un agujero con una broca para metal del 2.


Perchero reciclando tenedores

Dobleguem les punxes de les forquilles com més ens agradi.


Doblamos las puntas de los tenedores como más nos guste.

Perchero reciclando tenedores

Tallem i pintem la fusta que serà la base del penja-robes.


Cortamos y pintamos la madera que será la base del perchero.


Perchero reciclando tenedores

Dobleguem el mànec de les forquilles ajudant-nos d'algun estri cilíndric. Jo he utilitzat el pal d'una escombra i amb les meves forquilles no ha costat gaire. Potser si utilitzem forquilles d'un metall més resistent o amb un mànec mes gruixut aquesta tasca resultarà més complicada.


Doblamos el mango de los tenedores ayudándonos de algún utensilio cilíndrico. Yo he utilizado el palo de una escoba y con mis tenedores no ha costado mucho. Quizás si utilizamos tenedores de un metal más resistente o con un mango más grueso, esta tarea resultará más complicada.


Perchero reciclando tenedores

Col·loquem les forquilles sobre la fusta i les cargolem.


Colocamos los tenedores sobre la madera y los atornillamos.

Perchero reciclando tenedores

Ja només cal col·locar-lo al seu lloc!!


Ya solo falta ponerlo en su sitio!! 


Perchero reciclando tenedores


Ara llueix a l'habitació de la meva filla, que està encantada de poder penjar totes les seves bosses, motxilles i jaquetes.


Ahora luce en la habitación de mi hija, que está encantada de poder colgar todas sus bolsas, mochilas y chaquetas.



dijous, 13 novembre de 2014

Macetero reciclado


Reprenent una antiga entrada del blog, avui us ensenyo com fer un porta-testos reciclant una capsa de vins, per variar!!.
La cosa és que fa uns dies em van convidar a la re-inauguració de la casa d'uns amics. Habitualment, en aquest casos, es regala als amfitrions un ram de flors o una planta, però jo vaig pensar que podía ser una mica més original i regalar un porta-testos amb plantes aromàtiques dins (que sempre fan servei a la cuina). Com que capses de vins no me'n falten, dit i fet, i el que va sortir es això.


Retomando una antigua entrada del blog, hoy os enseño cómo hacer un macetero reciclando una caja de vinos, para variar !!.
La cosa es que hace unos días me invitaron a la re-inauguración de la casa de unos amigos. Habitualmente, en estos casos, se regala a los anfitriones un ramo de flores o una planta, pero yo pensé que podía ser un poco más original y regalar un macetero con plantas aromáticas (que siempre van bien en la cocina). Como cajas de vinos no me faltan, dicho y hecho,  y lo que salió es esto.

macetero reciclado



macetero reciclado

Mesurem els costats de la capsa i, amb el tallador de biaixos i una serra, tallem la motllura a la mida necessària.

Medimos los lados de la caja y, con la caja de ingletes y una sierra, cortamos la moldura a la medida necesaria.

macetero reciclado

Amb cola blanca enganxem la motllura a tot el voltant de la part superior de la capsa. Si volem, per assegurar-la, podem clavar uns petits claus sense cabota. Hem de tenir cura de que les cantonades quedin ben alineades.

Con cola blanca pegamos la moldura alrededor de la parte superior de la caja. Si queremos, para asegurarla, podemos clavar unos pequeños clavos sin cabeza. Debemos tener cuidado de que las esquinas queden bien alineadas.

macetero reciclado

Amb la tapa de la capsa de vi tallem tres rectangles. La mida pot variar en funció de la capsa, però hem de tenir en compte que hi càpiguen al lateral. Els pintem amb pintura de pissarra.

Con la tapa de la caja de vino cortamos tres rectángulos. El tamaño puede variar en función de la caja, pero debemos tener en cuenta que quepan en el lateral. Los pintamos con pintura de pizarra.

macetero reciclado

Pintem la capsa. Jo he triat un color aiguamarina, però això queda al gust de cadascú.
Un cop pintada li donem una capa de pàtina fosca. També ho podriem fer amb betum de judea sol o barrejat amb cera.

Pintamos la caja. Yo he elegido un color aguamarina, pero eso queda al gusto de cada uno.
Una vez pintada, le damos una capa de pátina oscura. También lo podríamos hacer con betún de judea solo o mezclado con cera.

macetero reciclado

Fem un forat a cada lateral dels rectangles que hem pintat amb pissarra (amb una broca, foradador, Crop-A-Dile, etc.). Amb un regle els distribuïm de manera uniforme pel lateral i els podem enganxar per que no es moguin.

Hacemos un agujero en cada lateral de los rectángulos que hemos pintado con pizarra (con una broca, Crop-A-Dile, etc.). Con una regla los distribuimos de manera uniforme por el lateral y los podemos pegar para que no se muevan.

macetero reciclado

Clavem els claus de tapisseria a cada forat. D'aquesta forma queda mes bonic.

Clavamos los clavos de tapicería en cada agujero. De esta forma queda mas bonito.


macetero reciclado

Per acabar, folrem la capsa amb plàstic per protegir-la de la humitat de les plantes i el fixem amb unes grapes. Podem utilitzar algun tipus de plàstic que sigui resistent.

Por último, forramos la caja con plástico para protegerla de la humedad de las plantas y lo fijamos con unas grapas. Podemos utilizar algún tipo de plástico que sea resistente.

macetero reciclado

I... feina llesta. He tornat a posar la nansa de corda que ja tenia la capsa de vi. M'agrada com queda. Podem posar-hi dins un testos petits amb plantes (aromàtiques) o be les podem plantar directament dins el test.

Un regal reciclat, original, fàcil de fer i econòmic. Potser també per aquest Nadal???


Y ... trabajo listo. He vuelto a poner el asa de cuerda que ya tenía la caja de vino. Me gusta como queda. Podemos poner unas macetas pequeños con plantas (aromáticas) o bien las podemos plantar directamente en el macetero.

Un regalo reciclado, original, fácil de hacer y económico. Quizás también para esta Navidad ???


Blogging tips