dimarts, 16 setembre de 2014

Mei Tai

Després de les bossetes que vaig fer, aquest és el segon projecte amb aquesta versàtil roba d'Ikea: Un Mei Tai.

Feia temps que tenia ganes de fer-ne un, i el naixement d'un nou nadó a la família ha estat la ocasió per fer-lo: la Valentina ja te un Mei Tai, be, potser és més correcte dir que la seva mare és qui el té i qui l'utilitzarà.


Después de las bolsitas que hice, este es el segundo proyecto con esta versátil tela de Ikea: Un Mei Tai. 

Hacía tiempo que tenía ganas de hacer uno, y el nacimiento de un nuevo bebé en la familia ha sido la ocasión para hacerlo: Valentina ya tiene un Mei Tai, bueno, tal vez es más correcto decir que es su madre quien lo tiene y quien lo utilizará.


Mei tai

He tornat a utilitzar la combinació amb roba negra. Crec que es la combinació que més m'agrada.


He vuelto a utilizar la combinación con tela negra. Creo que es la combinación que más me gusta.


Como utilizar un Mei Tai
Suposo que la majoria de vosaltres ja sabeu que és un Mei tai, però per aquells que no ho sabeu, és un porta-nadons oriental que permet dur còmodament al nadó, repartint el pes i sense carregar l'esquena. A mes, permet dur al nadó en diferents posicions, com es veu als dibuixos, depenent de la seva l'edat.


Supongo que la mayoría de vosotros ya sabéis que es un Mei Tai, pero para aquellos que no lo sepais, es un porta-bebés oriental que permite llevar cómodamente al bebé, repartiendo el peso y sin cargar la espalda. Además, permite llevar al bebé en diferentes posiciones, como se viene en los dibujos, dependiendo de su edad.

patron mei tai
A la xarxa hi ha un munt de tutorials per fer un Mei Tai. Jo l'he fet en aquestes mides, agafant una mica de cada tutorial que he vist. A la pàgina Dormir sin llorar trobareu molta informació dobre els diferents Mei Tais, fotos i esquemes sobre com utilitzar-los i diferents tutorials per fer-los.


En la red hay un montón de tutoriales para hacer un Mei Tai. Yo lo he hecho en estas medidas, cogiendo un poco de cada tutorial que he visto. En la página Dormir sin llorar encontrareis mucha información dobre los diferentes Mei Tais, fotos y esquemas sobre cómo utilizarlos y diferentes tutoriales para hacerlos.


Bolsa para Mei tai

Per que sigui més fàcil guardar-lo i poder dur-lo a tot arreu, he fet una bossa a conjunt. A la part del davant he afegit una butxaca amb cremellera, que pot ser útil per guardar bolquers, tovalloletes o el que es vulgui.


Para que sea más fácil guardarlo y poder llevarlo a todas partes, he hecho una bolsa a conjunto. En la parte delantera he añadido un bolsillo con cremallera, que puede ser útil para guardar pañales, toallitas o lo que se quiera.

Mei tai

Per fer-lo més còmode, les tires de les espatlles i el cos del Mei Tai estan embuatats.


Para hacerlo más cómodo, las tiras de los hombros y el cuerpo del Mei Tai están acolchados.

Bolsa para mei tai

I ara us toca a vosaltres: Heu fet alguna vegada un Mei Tai?, l'has utilitzat?


Y ahora os toca a vosotros: ¿Habéis hecho alguna vez un Mei Tai ?, lo has utilizado?



dimarts, 9 setembre de 2014

Recorta, pinta y colorea


Segur que molts de vosaltres coneixeu aquesta roba d'Ikea. El primer cop que la vaig veure a la botiga em va agradar molt i no vaig poder resistir-me a comprar-la. Un cop a casa, es va quedar al calaix dels retalls, a la espera d'algun projecte adient. I quan em van demanar unes bosses per l'esmorzar i la roba de recanvi d'un nen, vaig tenir clar que havia arribat el seu moment!.


Seguro que muchos de vosotros conocéis esta tela de Ikea. La primera vez que la vi en la tienda me gustó mucho y no pude resistirme a comprarla. Una vez en casa, se quedó en el cajón de los recortes, a la espera de algún proyecto adecuado. Y cuando me pidieron unas bolsas para el desayuno y la ropa de repuesto de un niño, tuve claro que había llegado su momento !.


Tot i que la combinació blanc/negre de la roba ja m'agrada, tenia clar, des del primer moment que la pintaria. I, quan un cop retallades les peces de les bosses, em vaig posar a pintar-les, el meu fill em va dir:
"Ja fas com els nens petits, recorta, pega y colorea".
I tenia tota la raó, aquesta roba és igual que els quaderns per a nens, la pots pintar, retallar i així donar-li un aspecte totalment diferent a cada projecte. A més, com que la repetició del motiu és molt gran, pots fer diferents projectes sense repetir els dibuixos.


Aunque la combinación blanco / negro de la tela me gusta, tenía claro, desde el primer momento que la pintaría. Y, cuando una vez recortadas las piezas de las bolsas, me puse a pintarlas, mi hijo, me dijo: 
"Haces como los niños pequeños, recorta, pega y colorea"
Y tenía toda la razón, esta ropa es igual que los cuadernos para niños, la puedes pintar, recortar y así darle un aspecto totalmente diferente en cada proyecto. Además, como la repetición del motivo es muy grande, puedes hacer diferentes proyectos sin repetir los dibujos.

Bolsas para niños
Bolsa grande para la ropa de recambio (40 x 50 cm)
Per fer-la una mica més soferta, vaig combinar-la amb roba negra a la part inferior de les bosses. I així també és més fàcil personalitzar-les amb el nom.


Para hacerla un poco más sufrida, la combiné con tela negra en la parte inferior de las bolsas. Y así también es más fácil personalizarlas con el nombre.

Bolsas para niños
Bolsa pequeña (22 x 30 cm)
Encara m'ha quedat un bon tros de roba, però ja tinc com la utilitzaré. D'aquí uns dies podreu veure els nous projectes.


Aun me ha quedado un buen trozo de ropa, pero ya tengo como la utilizaré. Dentro de unos días podréis ver los nuevos proyectos.



dimarts, 2 setembre de 2014

El primer joyero (o caja de los secretos)


Segurament totes, a la nostra adolescència, hem tingut una capsa on guardàvem els nostres tresors més secrets. Potser eren joies, cartes o ves a saber que, però fos el fos, per a nosaltres era important.

Segurament totes les adolescents necessiten una capsa, i aquesta és la de la Lucía, una nena d'11 anys que te molt de  temps i de coses per guardar.


Seguramente todas, en nuestra adolescencia, hemos tenido una caja donde guardábamos nuestros tesoros más secretos. Quizás eran joyas, cartas o vete a saber que, pero fuera lo fuera, para nosotros era importante.

Seguramente todas las adolescentes necesitan una caja, y esta es la de Lucía, una niña de 11 años que tiene mucho tiempo y cosas para guardar.

Joyero de madera decorado

És un regal dels seus pares pel seu 11 aniversari.

Es un regalo de sus padres en si 11 cumpleaños.

Joyero de madera decorado

Joyero de madera decorado

Al cor hi ha una frase que la seva mare em va demanar d'incloure: "Aprende a ver con el corazón, pues lo esencial es invisible para los ojos". És una frase d'Antoine de Saint-Exupéry al Petit Princep, i m'encanta.


En el corazón hay una frase que su madre me pidió incluir: "Aprende a ver con el corazón, pues lo esencial es invisible para los ojos". Es una frase de Antoine de Saint-Exupéry en el Principito, y me encanta.

Joyero de madera decorado

Joyero de madera decorado


Joyero de madera decorado


Els colors són alegres, i els papers, de paraigües i arcs de Sant Martí, em semblen molt adients per a una nena


Los colores son alegres, y los papeles, de paraguas y arcos iris, me parecen muy adecuados para una niña.


dilluns, 25 agost de 2014

Tapando agujeros y empalmes


Tornem-hi, s'han acabat les vacances!!!!

Després d'uns dies de descans, viatges i temps per a posar al dia els projectes pendents, tornem a la rutina amb coses noves i no tant noves.

Durant aquests dies he aprofitat per arreglar alguns nyaps que hi havia per casa i aquí va el primer. A la habitació del meu fill, fa temps que vam instal·lar un endoll d'antena per la tele. Però com que està en un lloc estret i de pas,  a força de cops l'endoll es va trencar i la tele no es veia be. Vam substituir l'endoll per un acoblament, però va quedar horrorós. Això si, la tele es veia perfectament.


Volvemos, se han acabado las vacaciones !!!! 


Después de unos días de descanso, viajes y tiempo para poner al día proyectos pendientes, volvemos a la rutina con cosas nuevas y no tan nuevas. 

Durante estos días he aprovechado para arreglar algunas chapuzas que había por casa y aquí va la primera. En la habitación de mi hijo, hace tiempo que instalamos un enchufe de antena para la tele. Pero como está en un lugar estrecho y de paso,  a fuerza de  golpes el enchufe se rompió y la tele no se veía bien. Sustituimos el enchufe para un empalme para cable de antena, pero quedó horroroso. Eso si, la tele se veía perfectamente.


Bricolaje tapar enchufes

Mireu com va quedar. La opció d'empotrar-lo a la paret no era viable, així que s'havia de buscar una altre opció.  Feia temps que hi donava voltes, fins que se'm va acudir tapar-ho amb una caseta de fusta i paper maché.


Mirad como quedó. La opción de empotrarlo en la pared no era viable, así que había que buscar otra opción. Hacía tiempo que le daba vueltas, hasta que se me ocurrió taparlo con una casita de madera y papel maché.

Bricolaje tapar enchufes

El primer va ser fer una caseta amb fullola de mida suficient per tapar el nyap. Després la vaig reforçar amb paper maché i finalment la vaig pintar.


Lo primero fue hacer una casita con madera balsa de tamaño suficiente para tapar la chapuza. Después la reforcé con papel maché y finalmente la pinté.

Bricolaje tapar enchufes

Per darrera li vaig posar la part de la teulada de la caseta per poder penjar-la. La fondària de la caseta és suficient per cobrir l'acoblament.

Por detrás le puse la parte del tejado de la caseta para poder colgarla. La profundidad de la caseta es suficiente para cubrir el empalme.

Bricolaje tapar enchufes

Per penjar-la hi vaig posar cinta adhesiva de doble cara a la part del darrera. Ja només cal penjar-la al seu lloc  et voilà, el nyap desapareix!


Para colgarla puse cinta adhesiva de doble cara en la parte de atrás. Basta con colgarla en su sitio et voilà, la chapuza desaparece!

Bricolaje tapar enchufes

Potser no és la millor opció ni la més ortodoxa, però a mi m'ha solucionat el problema, queda divertit  i al meu fill li agrada. Amb això n'hi ha prou.

Quizás no es la mejor opción ni la más ortodoxa, pero a mí me ha solucionado el problema, queda divertido y a mi hijo le gusta. Con eso basta.




Blogging tips