Spanish Fan in USA

Aquests "Spanish fan", es a dir, el que per nosaltres és un vano, han marxat cap a Niles, Ohio. Són alguns dels regals que la meva filla Mariona va dur  per a la seva família d'acollida.

I és que la Mariona estarà tot el curs escolar allà. Vivint amb una familia i fent primer de batxillerat a una High School de Niles.

Crec que és un regal original i que pesa poc i ocupa encara menys espai. Dues qualitats importants quan s'ha de fer una maleta per 10 mesos que no passi de 23 kg.


Estos "Spanish fan", es decir, lo que para nosotros es un abanico, han ido a Niles, Ohio. Son algunos de los regalos que mi hija Mariona llevó para su familia de acogida.

Y es que Mariona estará todo el curso escolar allí. Viviendo con una familia y haciendo primero de bachillerato en una High School de Niles.

Creo que es un regalo original y que pesa poco y ocupa menos espacio. Dos cualidades importantes cuando se tiene que hacer una maleta para 10 meses que no pase de 23 kg.

Aquest que és una mica més seriós i elaborat per la mare, la MIchelle. Ha de cuidar la meva filla tot aquest temps.

Este que es un poco más serio y elaborado por la madre, Michelle. Ha de cuidar a mi hija todo este tiempo.

Aquests dos models ja els he pintat altres cops i són per les dues filles grans, la Corrine i la Aliesha. La Mariona m'ha dit que el de la síndria ha tingut molt d'èxit.

Estos dos modelos que ya he pintado otras veces son para las hijas mayores, Corrine y Aliesha. Mariona me ha dicho que el de la sandía ha tenido mucho éxito.

Tilda Tildo

Un altre cop setembre. Deixem enrere les vacances i tornem a la rutina, feina, blog, etc. Diuen que cada cop hi ha menys depressions post-vacacionals. Que la gent torna a la feina contenta, valorant el fet de tenir-ne. Jo també torno contenta. Amb ganes d'ensenyar totes les coses que he fet i un gran projecte amb els que encara hi soc: Restaurar un munt de mobles antics que ja us ensenyaré.

Comencem amb una Tilda, Tildo. No se com s'ha de dir, és una nina Tilda però de sexe masculí. No és el primer que faig, ja vaig fer el nuvi Tilda, però aquest es una mica especial. És un encàrrec que em van fer els alumnes d'una classe de teatre com a regal  de final de curs per al seu professor. Volia que s'assemblés tot el possible al professor i crec que al final ho vaig aconseguir. 

Otra vez septiembre. Dejamos atrás las vacaciones y volvemos a la rutina, trabajo, blog, etc. Dicen que cada vez hay menos depresiones post-vacacionales. Que la gente vuelve al trabajo contenta, valorando el hecho de tenerlo. Yo también vuelvo contenta. Con ganas de enseñar todas las cosas que he hecho y un gran proyecto con los que aún estoy: Restaurar un montón de muebles antiguos que ya os enseñaré.

Empezamos con una Tilda, Tildo. No se como se debe decir, es una muñeca Tilda pero de sexo masculino. No es el primero que hago, ya hice el novio Tilda, pero este es un poco especial. Es un encargo que me hicieron los alumnos de una clase de teatro como regalo de fin de curso para su profesor. Quería que se pareciera todo lo posible al profesor y creo que al final lo conseguí.

Camisa, americana y pantalones vaqueros, vestido para la ocasión

Un atuendo cómodo que le permite sentarse sin problemas

Como hace calor, sin americana se está mejor.

Lo más difícil fue hacer la barba. Es la primera vez que hago una y creo que no ha quedado nada mal. 

Como todos buen pantalón, este también tiene sus bolsillos en el culo. 

En la caja listo para entregar.

Li van regalar a la festa del teatre  que organitzen tots els grups del meu poble  i a la que jo també hi era (sí, jo també faig teatre, però no del "bueno"). Vaig veure com li donaven i puc certificar que li va agradar molt. A ell i a tots el assistents, i és que és un regal original, personalitzat i molt simpàtic.

Se lo regalaron en la fiesta del teatro que organizan todos los grupos de mi pueblo  y en la que yo también estaba (sí, yo también hago teatro, pero no del "bueno"). Vi cómo se le daban y puedo certificar que le gustó mucho. A él y a todos los asistentes, y es que es un regalo original, personalizado y muy simpático.

Original y réplica, ¿verdad que se parecen?.

Por fin... vacaciones

Bon estiu i gràcies a tots per haver seguit el blog. 

Jo marxo de vacances, però tornaré!

Buenas vacaciones y gracias a todos por seguir el blog.

Me voy de vacaciones, ¡pero volveré!

Decoupage, flores y pata de gallo

Per fi he superat una de les meves assignatures pendents: el decoupage amb tovallons.

Últimament tinc la sensació de que tots els joiers, costurers i altres capses que faig se semblen. Suposo que és normal, cadascú te un estil, però a mi m'agrada variar, fer coses diferents. Així que quan fa uns dies em van demanar un joier, i em van donar carta blanca per fer-ho, vaig decidir ser una mica més original.

Per inspirar-me, vaig començar a mirar i remenar tot el material que guardo al meu mini estudi, fins que em vaig topar amb la caixa de tovallons. Per que tinc un munt de tovallons i mocadors que he anat col·leccionant al llarg del temps i que no utilitzo massa. El decoupage amb tovallons i jo no ens entenem massa be. Tenim una relació d'amor-odi profunda. Fins ara, cada cop que ho he intentat, jo he acabat dels nervis i els tovallons estripats i fets un bunyol

Però això ja és passat. Per fi he aconseguit un resultat decent i he començat a mirar els tovallons amb uns altres ulls. Crec que m'he enamorat d'elles.


Por fin he superado una de mis asignaturas pendiente: el decoupage con servilletas.

Últimamente tengo la sensación de que todos los joyeros, costureros y otras cajas que hago se parecen. Supongo que es normal, cada uno tiene un estilo, pero a mí me gusta variar, hacer cosas diferentes. Así que cuando hace unos días me pidieron un joyero, y me dieron carta blanca para hacerlo, decidí ser un poco más original.

Para inspirarme, empecé a mirar y revolver todo el material que guardo en mi mini estudio, hasta que me topé con la caja de servilletas. Por que tengo un montón de servilletas y pañuelos que he ido coleccionando a lo largo del tiempo y que no utilizo demasiado. El decoupage con servilletas y yo no nos entendemos demasiado bien. Tenemos una relación de amor-odio profunda. Hasta ahora, cada vez que lo he intentado, he acabado de los nervios y las servilletas rotas y hechas un pegote.

Pero eso ya es pasado. Por fin he conseguido un resultado decente y he empezado a mirar las servilletas con otros ojos. Creo que me he enamorado de ellas.

Per ser realment original, vaig triar uns tovallons de pota gall en blanc i negre i uns mocadors estampats amb flors roses i taronges. La combinació és extremada, però funciona. Una mica de pintura blanca, negre, rosa i verda  i aquest és el resultat.


Para ser realmente original, elegí unas servilletas de pata gallo en blanco y negro y unos pañuelos estampados con flores rosas y naranjas. La combinación es arriesgada pero funciona. Un poco de pintura blanca, negra,rosa y verde y este es el resultado.

Un embolcall senzill de paper craft, aprofitar l'espígol del jardí i a punt per regalar.

Que us sembla aquest estil?


Un envoltorio sencillo de papel craft, aprovechar la lavanda del jardín y a punto para regalar.

¿Que os parece este estilo?